Jag måste bara berätta något så kul som hände på kontoret idag :-) Vi har haft en ung praktikant hos oss i några månader nu och i torsdags var det hans sista dag hos oss. Han sa att han själv var mycket nöjd med sin tid hos oss, framför allt för alla tillfällen han fått att träna sin engelska. Idag, när jag satt och gick igenom hans mejl fick jag se att han skrivit följande till en av de trogna översättarna i vårt team:

"By the way, I am firing you because today is my last day at work" 

Hahahahahahahah!!!! Givetvis var det verbet "despedirme" som var boven i dramat, men oj oj vad roligt vi fick på kontoret :-) Man kan ju bara hoppas att han lärt sig en del annat också... och ja, vi skrev och ursäktade detta lilla missförstånd till den något förvirrade översättaren :-)