Men träning tröttar...


Invigning av babygymet


Fler kusiner...


Siesta i soffan med Tintin


Så fick man träffa spanska kusinerna


Första flygresan


Lillen försvinner i Babybjörnen


Pappa och Alvaro på skogspromenad


Bilder på väg...

Idag är jag faktiskt riktigt stolt över mig själv. Jag har lyckats göra klart ett lite småkrångligt översättningsuppdrag, tvättat, städat (lite på ytan då, men ändå!!!), lagat mat, gått en promenad, tränat lite lydnad med vår olydiga hund... allt detta samtidigt som jag haft full hand om min två månader gamla son. Hur är detta möjligt när det vissa dagar känns som ett oöverstigligt projekt att bara ta sig en snabbdusch?? Men, så är jag också så trött att ögonen går i kors...

Har även tagit lite nya bilder på den lille krabaten, bland annat när han bekantar sig med sitt babygym :-) Tyvärr hittar jag inte sladden till kameran så jag får rota vidare imorgon och hoppas kunna ladda upp bilderna under helgen.
Stup i säng!


Aldrig blir man nöjd

Jag har bett till högre makter om att det fina sommarvädret skulle hålla i sig när jag kom ner, åtminstone några dagar till så att jag fick känna den härliga andalusiska värmen en gång till innan hösten tar över....

Ha! Nu är det över 30 grader och jag sitter inne och tycker det är för varmt!! Igår skulle jag ta en promenad runt sjön med lillkillen och hunden och byltade på mig jeans och en kofta... efter 5 minuter höll jag på att svimma av värmeslag och översköljdes av de vanliga negativa tankarna som kommer flygandes så fort något är lite jobbigt och motigt här i Spanien...

Man kan ju fråga sig VARFÖR jag klädde på mig så mycket... Konstigt nog är det inte första gången det händer. Jag har en tendens att alltid bära för mycket och för tjocka kläder, lär mig liksom aldrig att det oftast är väldigt varmt här. En bidragande anledning just den här gången kan ha varit att jag inte tycker det känns jättelockande att blotta mina kritvita armar och ben för alla :-( 

Nej, det är minsann inte lätt alla gånger när man vill att allt ska vara LAGOM, till och med vädret!

På tal om "lagom" hittade jag följande översättningar av detta så ursvenska ord:

  • ENGELSKA
    Lagom: I adverb: just right (enough); sufficiently (tillräckligt); moderately (med måtta)
    II oböjligt adjektiv: just right; enough (nog), just about enough; sufficient, adequate (tillräcklig); fitting, appropriate, suitable (passande)
    Ex. "Did you have enough previous knowledge to follow the course?"
  • TYSKA
    Lagom: I [gerade] richtig, mässig (måttlig)
    II recht (riktig), richtig (riktig), genügend (tillräcklig), ausreichend (tillräcklig), passend (passande, lämplig), angemessen (passande, lämplig)
    III ~ är bäst: alles mit Mass und Ziel; det rätta (gyllene) ~: das rechte Mass, die goldene Mitte
  • FRANSKA
    Lagom: comme il fant, assez, à point
    assez: nog, tillräckligt, lagom, ganska, rätt [så]
  • ITALIENSKA
    Lagom: a puntino; giusto A puntino: lagom, precis
    Giusto, -a: rättvis, rättrådig, rätt; riktig, lagom, passande
  • SPANSKA
    Lagom: tillräckligt: suficientemente (i exempel om något som är lagom långt)
    rimligt: razonablemente, medianamente (i exempel om ett prov som är lagom svårt) allmänt: bien/perfectos
  • JAPANSKA
    Lagom: shoju
  • ESTNISKA
    Lagom: parajasti
  • FINSKA
    Lagom: sopivasti
  • INTERLINGUA
    Lagom: adequate

  • Jag kan tyvärr inte tala för de sista 4 språken i ovanstående lista men vad gäller de övriga så måste jag ändå säga att översättningen inte är helt övertygande. I slutändan är det faktiskt ändå bara svenskan som kan uttrycka exakt vad "lagom" är, så det så!


    En lång natt väntar...

    Jag har hört att det är vanligt med kolik hos prematura barn och det verkar som om det är just det som lille Álvaro brottas med nattetid. På dagarna verkar allt frid och fröjd och även om han "knorrar" lite efter målen så går det fort över och han kommer till ro. Men vi behöver bara bära upp honom på övervåningen på kvällen så sätter det igång. Han skriker inte - tack och lov - men jämrar sig och stånkar HELA natten... Tycker så synd om honom och känner mig minst sagt maktlös. Vi har testat allt: magdroppar, miniform, kamomillte, massage.... men utan några avgörande resultat. Gissar att det bara är att stå ut, och hoppas att det avtar med tiden. Just nu blir det inte många minuters sömn men jag får nog helt enkelt bara vänja mig vid att sova på dagen istället. Det är bara det att det strider mot hela min natur att gå och lägga mig när det är ljust ute. Är det inte typiskt svenskt? :-)


    Hemma igen

    Nu har det gått nästan en hel vecka sedan vi kom hem till vårt hus i Jerez och tiden har nog aldrig gått fortare... Jag trodde att jag skulle hinna få långtråkigt på dagarna redan första veckan men det faktum att det fortfarande står en hel ouppackad väska i vårt "släng-in-allt-som-inte-får-plats-någon-annanstans"-rum talar väl för sig själv. Hoppas dock få lite bättre med tid veckan som kommer. Vill ju börja gå långa promenader med lille Tintin (som det för övrigt var ljuvligt att få träffa igen) och Álvaro medan vi fortfarande har så här skönt väder, och dessutom har jag mängder med planer på grejer som ska göras här i huset. Gardiner och tavlor ska upp, garderober ska rensas och lillkillens rum ska det väl i alla fall gå att komma in i utan att man ska snubbla över lådor och annat. Hade varit kul med en tur till IKEA som alltid resulterar i lite roliga nya inslag men det får nog vänta tills gossen är lite större. Han väger i alla fall redan 3,5 kilo så jag är så nöjd så nöjd :-)

    Álvaro är här!

    Det har återigen gått alldeles för länge utan att jag lyckats få till ett inlägg och den här gången har det verkligen hänt grejer. Min son, lille Álvaro, föddes den 30 augusti och allt gick betydligt över förväntan! Han vägde 2025 gram och behövde inte ens hjälp med att andas!! Jag som hade haft så mycket tid på mig att ligga och fundera och liksom måla upp hela scenariet för mig om hur det skulle bli när han väl föddes, var helt övertygad om att allt skulle bli ganska dramatiskt och att han skulle tas ifrån mig direkt och behöva hjälp med andningen osv. Men så blev det inte alls! Han andades helt själv den lille krabaten och fick till och med ligga hos mig en liten stund innan min mamma, som var med under förlossningen, bar in honom till neonatalavdelningen.

    Känslan var obeskrivlig och jag ryser fortfarande i hela kroppen när jag tänker tillbaka på just den stunden då jag fick möta det lilla nya livet som jag längtat så efter. Lyckan var total - "Felicidad absoluta" som den lättade och stolta pappan uttryckte det :-)

    Det som jag däremot upplevde som ganska jobbigt mentalt var tiden som jag var tvungen att vistas på BB. Där går alla lyckliga nyblivna små familjer omkring med sin lilla nykomling i en liten säng på hjul och strålar av lycka, och för någon som inte är i den situationen är det ganska jobbigt att behöva vistas i den miljön. Själv hade jag min son på neonatal en våning ner och pappan i Spanien, så jag har sällan känt mig mer ensam än under de dagarna. Tack och lov fick jag komma ner till neonatal och min älskade Álvaro ganska fort och från och med den stunden fick jag äntligen börja känna mig som nybliven mamma (även om det inte var till 100 % eftersom jag fick sköta om min lilla pojke inför ögonen på ett tiotal sköterskor som alltid fanns i närheten).

    Första dagarna fick jag gå till en sal där Álvaro låg tillsammans med flera andra för tidigt födda barn och mata honom med sond. Han var kopplad med elektroder till en skärm som visar puls, hjärtslag och syreupptagning och han kändes så otroligt ömtålig att jag knappt vågade ta i honom. Men jag vande mig ganska fort och efter några dagar slapp han den där skärmen och samma dag som pappan kom från Spanien (6 dagar efter förlossningen) fick Álvaro komma in till oss på rummet - vilken lycka!

    Cirka en vecka senare fick vi helt oväntat besked om att vi fick komma "hem" till mina föräldrar på permission och efter det så har vi bara behövt åka till sjukhuset och väga honom i stort sett dagligen för att kontrollera att han går upp som han ska. Och så för några dagar sedan kom den glada nyheten att vi var klara att skrivas ut helt och hållet eftersom Álvaro gått upp så mycket i vikt och allt gått så bra hela tiden. Så nu är det bara växa som gäller, och han jobbar minsann på det, lillgossen :-) Idag var vi på vårt andra besök på BVC och han vägde hela 2670 gram!! Detta firade mamman givetvis med en påse godis till sig själv ;-)

     

     


    Myser med moster


    Sover gott


    Tupplur hos pappa


    Lille Álvaro


    Första dagen med Álvaro


    RSS 2.0